Námořní vyšetřovací služba
(NCIS)
Tým NCIS musí ochránit svého tajemného šéfa Leona Vance, kterého ohrožuje severokorejská vražedkyně. V nebezpečí je i celá jeho rodina. Aby odhalili důvod vražedného útoku musí zapátrat ve Vanceově minulosti.
Při kondičním běhu lesem narazí dva muži na opuštěné auto, uvnitř kterého je mrtvé tělo. Jedná se o lékaře, v kufru jeho vozu se nalezne i chirurgické náčiní. Podle patologa Duckieho byla oběť zastřelena tak, aby umírala dlouho a vykrvácela. Stopy vedou k severokorejské agentce Lee Wuan Kai. Podle všeho byla právě v Los Angeles, utrpěla zranění a přinutila lékaře, aby ji ošetřil a poté ho zabila. ředitel NCIS Vance je přesvědčen, že se nejedná o náhodu, že lékařovo tělo bylo nalezeno v jeho jurisdikci. Pronásleduje totiž Kai už celých 20 let. Když pak zahlédne v lese atraktivní Asiatku, která okamžitě zmizí, vydává rozkaz ji najít a použít při tom jakékoliv prostředky...
Ziva: To se tam nepíše.
Tony: No ale mělo by. Podívej se na ty uhrančivé oči, rty stvořené na líbání. Není divu, že Vance je jí posedlý. Ten její pohled mě asi zabije. Máš s ní více společného než si myslíš.
Ziva: Já ti nerozumím.
Tony: Opravdu? Dvě krásné ženy, školené vražedkyně...
| Český název | Konec hry |
| Původní název | Endgame |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 10. listopadu 2009 |
| Česká premiéra | 3. ledna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
