Námořní vyšetřovací služba

Tony Dinozzo se na pokyn ředitelky Shepardové vloudil do blízkosti překupníka se zbraněmi La Grenouillea.

Obsah 1: Jeanne Benoitová s DiNozzem opouštějí ráno nemocnici. Přijíždí k nim černá limuzína. Nastupují dovnitř a k překvapení DiNozza se před ním objeví La Grenouille. Vzhledem k tomu, že La Grenouille je otcem jeho přítelkyně Jeanne, je DiNozzo nucen seznámit se s ním důvěrněji. Jeanne však vůbec netuší, že DiNozzo byl na jejího otce nasazen. La Grenouillemu někdo usiluje o život a proto požádá o ochranu NCIS. Do případu je však zapleten i ředitelčin otec plukovník Jasper Shepard, který má být již 12 let oficiálně mrtev.

Obsah 2: Jeanne seznámí Tonyho se svým otec, kterým je LaGrenouli. Když společně vyrazí na snídani, Tonyho auto, které řídí LaGrenouliho řidič, nečekaně exploduje. Vzápětí se LaGrenouli i dcera Jeanne ztrácejí z radaru. Do kanceláře NCIS vtrhne rozzuřený agent CIA Kort a chce vědět, kde je Grenoulli. Ukáže se, že známý obchodník se zbraněmi funguje jako informátor CIA a ti ho výměnou za to nechávají být. Ale informace o jeho spolupráci prosákne do podsvětí a LaGrenouliho nepřátelé chtějí zabít jeho dceru. Proto LaGrenouli požádá ředitelku Shepardovou o spolupráci. Ta ale odmítá, protože je přesvědčená, že je LaGrenouli přímo odpovědný za smrt jejího otce. Když jde tým zatknout LaGrenouliho na jeho loď, nevědí, že jeho mrtvé tělo plave kousek dál v řece...