Vanceova dcera Kayla právě dokončila školu a nastoupila do NCIS. Jejím prvním případem je podivný infarkt lékaře přímo při operaci. Jak se ale ukáže, Dr. Masuda byl otráven. Zdá se, že za jeho vraždou by mohl být lichvář, kterému Masuda kvůli své závislosti na sázkách dlužil velké peníze.