Smyčka okolo "přístavního vraha" se stahuje. Jenže životy členů týmu NCIS jsou v ohrožení, když přicházejí tváří v tvář vrahovi a jak se zdá, ten rozhodně nechce skončit ve svém vražedném řádění.
Ziva: Nádhera. Zde si umím představit své stáří. Tony: Ó, ano. Hnůj a státní důchod. Co víc si může žena přát? Ziva: Tony, je smutné, že nedokážeš ocenit prosté věci v životě. Tony: Ale já si jich cením, Zivo. Na důchodu se usadím na prostém tropickém ostrově a prosto oděné ženy mě budou ovívat prostými listy banánovníku.