Námořní vyšetřovací služba

V případu vraždy námořního kapitána má tým NCIS důkazy, které je dovedou k zesnulé matce Dr. Mallarda. Ducky se musí v myšlenkách vrátit o 37 let dříve, aby zjistil, proč důkazy dnešní vraždy směřují do minulosti jeho rodiny.

Mezitím si tým naděluje vánoční dárky a Gibbs stráví s Fornellem štědrovečerní večer.

Na skládce je nalezeno tělo kapitána Greena, který působil jako poradce v Iráku, ale momentálně je podezřelý z prodeje utajených informací do zahraničí. V kapse mrtvého vyšetřovatelé objeví adresu doktora Mallarda. Brzy vyjde najevo, že Green byl otráven a před svou smrtí pátral po Victorii Mallardové, potažmo po jejím příteli Balthazarovi...