Námořní vyšetřovací služba

Na golfovém hřišti vojenského námořnického klubu zahyne při explozi před zraky svého dospívajícího syna plukovník, který se právě chystal do Iráku. Vzhledem k faktu, že je podezření na teroristický útok, musí Gibbs začít spolupracovat s CIA...

Obsah 1: Poručík námořnictva je před svým opětovným odvelením zavražděn při explozi na golfovém hřišti. NCIS předpokládá, že šlo o teroristický útok. S vyšetřováním jim pomáhá armádní kriminální jednotka, z čehož nejsou všichni nadšení. CIA navede NCIS k opuštěnému skladišti, ale ukáže se, že šlo o past a každou chvílí tam má vybuchnout další bomba - naštěstí Ziva a její zneškodňovací schopnosti zabrání nejhoršímu.

Vyřešení tohoto případu ale bude těžší, než se na první pohled zdálo.

Obsah 2: Na golfovém hřišti vojenského námořnického klubu zahyne při explozi před zraky svého dospívajícího syna Joshe plukovník Cooper. NCIS prochází záznamy z klubu, ale nic podezřelého nenajde.

Případ posouvá dál až informace CIA o podezřelé teroristické buňce, takže pátrání vede do skladiště, na které CIA dostala tip od svého informátora. Je to však past, ale Zivě se na poslední chvíli podaří zlikvidovat nastraženou výbušninu, aniž by zničila možné důkazy.

CIA odmítá prozradit svého informátora, nicméně díky McGeeovi se NCIS dostává k tajným vládním dokumentům a získává jméno Mamouna Sharifa pocházejícího z Bejrútu a spolupracujícího s Interpolem. Sharif zprvu nechce mluvit, po slíbené odměně nakonec jisté informace poskytne...