Námořní vyšetřovací služba
(NCIS)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Veterán z Iráku Damon Werth se obrátí na Gibbse se žádostí o pomoc. Jeho společník pracující pro přepravní společnost Aaron Szwed byl totiž zavražděn.
Gibbs: Co to máš s obličejem?
Fornell: A ty s rukou?
Gibbs: Práce.
Fornell: Totéž.
Fornell: A ty s rukou?
Gibbs: Práce.
Fornell: Totéž.
Fornell: Toto je pro tebe opravdu velká věc, že, nechat mě řídit tvoje auto?
Gibbs: Když myslíš. Spal jsi přeci s mojí ženou.
Gibbs: Když myslíš. Spal jsi přeci s mojí ženou.
Ducky: Záchrana života je silné pouto. Vy byste to měli vědět.
Fornell: Proto jsme přátelé?
Gibbs: Spíš sdílíme neštěstí.
Fornell: Bůh ví, že toho ještě musíš hodně zažít.
Gibbs: No, já jsem šťastný člověk.
Fornell: Odkdy?
Gibbs: Vždyť nevíš, co jsem dělal. Vždyť jsme se neviděli měsíce.
Fornell: A čí je to chyba? Ty zavoláš, jen když něco potřebuješ.
Fornell: Proto jsme přátelé?
Gibbs: Spíš sdílíme neštěstí.
Fornell: Bůh ví, že toho ještě musíš hodně zažít.
Gibbs: No, já jsem šťastný člověk.
Fornell: Odkdy?
Gibbs: Vždyť nevíš, co jsem dělal. Vždyť jsme se neviděli měsíce.
Fornell: A čí je to chyba? Ty zavoláš, jen když něco potřebuješ.
Gibbs: Vytáhni DiNozza a Zivu z postele.
McGee: Co?
Gibbs: Vzbuď je.
McGee: Oh, oh, oh. Jasně... Vzbudit je, protože je půlnoc a oni určitě spí.
Gibbs: Ano.
McGee: Odděleně. Vzbudit je odděleně. Byl jsem trochu zmatený. Myslel jsem že jsi říkal...
Gibbs: Asi sám potřebuješ spánek, že ano McGee?
McGee: Co?
Gibbs: Vzbuď je.
McGee: Oh, oh, oh. Jasně... Vzbudit je, protože je půlnoc a oni určitě spí.
Gibbs: Ano.
McGee: Odděleně. Vzbudit je odděleně. Byl jsem trochu zmatený. Myslel jsem že jsi říkal...
Gibbs: Asi sám potřebuješ spánek, že ano McGee?
| Český název | Zavírací nůž |
| Původní název | Jack Knife |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 9. února 2010 |
| Česká premiéra | 7. března 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
