Námořní vyšetřovací služba

Gibbs je těžce zraněn při výbuchu na lodi. Odvážejí ho v komatu do nemocnice...

Gibbs na své misi sehraje scénku s falešným pasem, aby se setkal se svým informátorem Galibem. Ten mu poté v prádelně lodi sdělí, že radista Pinpin Pula je ve skutečnosti terorista Abu Saif a chce vyhodit muniční základnu námořnictva do povětří. Dříve než Gibbs stačí upozornit NCIS, je prádelna vyhozena do vzduchu, Galib je mrtev a Gibbs těžce zraněn, Filipínec Pinpin Pula se pohřešuje. Gibbsův stav je kritický, ale stabilizovaný. Mozek je v pořádku, nicméně Gibbs se neprobouzí a lékař naznačuje, že je zřejmě existuje důvod, proč se nechce probrat z komatu. NCIS začíná pátrat v jeho minulosti, o které Gibbs nikdy příliš nemluvil.

Gibbs v komatu znovu prožívá tragické události z minulosti - těžké zranění z války v zálivu, smrt první manželky a dcerky. Když se konečně vzbudí, myslí si, že je rok 1991 a na své působení v NCIS si nevzpomíná...