Námořní vyšetřovací služba

(Otec Tonyho přespal v noci u Gibbse.)
Tony: Jak to šlo s mým otcem včera v noci? Kde je?
Gibbs: Na pitevně.
Tony: Zastřelil jsi ho? Nemůžu říct, že bych ti to měl za zlé.

Gibbs: Prostě hledej něco, co je vyrobeno za dřeva.
Tony: To nebude vůbec těžké spatřit ... v lese.

(Nejde proud a tým se dívá na starou kopírku.)
McGee: Pořád hledáme brontosaura, který s tím umí zacházet.
(Přijde Gibbs a zkopíruje fotku.)

Ziva: Počkej, vy jste se nechali chytit záměrně? Tito muži jsou zabijáci, Tony.
Tony: Já vím. Proto musíme zůstat naživu, dokud nezabijou je.

(Tony s McGeem se nechali zajmout, aby zachránili Zivu.)
Tony: Tak, jak jsi se měla v létě?
Ziva: Ze všech lidí na světě, kteří mě mohli najít, musels to být ty.
Tony: Nemáš zač. Takže jsi ráda, že mě vidíš?
Ziva: Neměls chodit.
Tony: Tak dobře. Vysvětlilas mi to. Já teda půjdu. Aha, ano, zapomněl jsem. Jsem vězeň.

(Tony, Abby a McGee se baví o Zivině zmizení.)
Tony: Gibbs si myslí, že ředitel ví víc, než tvrdí.
Abby: A nikdo nám nic neřekne. Takže máme 2 možnosti.
McGee: A obě jsou nelegální. Hacknout se do Mossadu...
Abby: Nebo k Vanceovi.

Gibbs: Amit Hadar. Málem jste mi rozlil kafe.
Amit Hadar: Američané. Nikdy nemůžete prostě říct ahoj.
Gibbs: Co takhle "Shalom?" Dobrý den a nashledanou.
Amit Hadar: A mír, agente Gibbsi.
Gibbs: Ne, že když jste nablízku.

Gibbs: Sežeň mi Fornella.
Tony: A co mu mám říct?
Gibbs: Jen, že si zadělal na druhou největší chybu v životě.
(Fornell příjde do MTACku.)
Fornell: Moje druhá největší chyba, Jethro? Jsi dramatický. Která byla první?
Gibbs: Tehdy, když sis vzal moji druhou ženu.
Fornell: Mohls mě varovat.
Gibbs: Já jsem tě varoval.
Fornell: (na Tonyho a Kate) Na moji obranu, myslel jsem že přehání. Nepřeháněl.

Tony: Myslel jsem, že jste mrtvý?
Fornell: Už je mi líp.
Tony: Ví Gibbs, že sedíte za jeho stolem?
Fornell: Jen si kontroluju poštu. Nebude mu to vadit.
(Za chvíli přichází Gibbs.)
Gibbs: Pohodlné?
Fornell: Ani ne. Nemá bederní podpěru. A měl bys svůj počítač chránit heslem.
Gibbs: (Ukáže mu zbraň.) Kvůli tomu mám tohle.
(Po debatě Gibbs s Fornellem odcházejí spolu pryč.)
Gibbs: (na McGeeho) Prověř můj počítač, jestli mi tam nenasadil zasrvirus nebo něco podobného.

policista: Zvláštní agent Gibbs? Nějaká ženská chce s vámi mluvit. Tvrdí, že je z NCIS. Ale je divná. Vypadá jako Drákula a má na sobě psí obojek.

(Tony vede výslech. McGee, Ziva a Gibbs to sledují z pozorovací místnosti a tipují, jakou taktiku na podezřelého Tony použije.)
McGee: Vsadím pět dolarů, že Tony použije techniku třísknutí židlí.
Ziva: Deset, že přepne ze zuřivého na klidného.
Gibbs: Dvacet na to, že bude trhat fotky.
(Tony roztrhne fotku.)

Diane: Jsem Sterlingová, pamatujete? Změnila jsem si jméno, ještě než stačil zaschnout inkoust na našich rozvodových papírech.
Fornell: Nikdy ses neměla tak dobře!
Diane: Dobře, byl jsi o stupínek výš, než ten poslední, ale pořád podstavec.
Gibbs: Hej!
Vance: Nenuťte mě vás tři separovat.

McGee: Diane a já jsme usnuli na pohovce, když jsme si povídali, to je vše.
Ducky: No, vzhledem ke sklonu k násilí agenta Gibbse a Fornella, je tohle verze, které bych se držel, pokud bych byl tebou.

(Gibbs stojí před pohovkou, na které leží McGee s bývalou manželkou Gibbse a Fornella.)
Fornell: Hej, Gibbsi, co ti trvá tak dlouho? No tak lidi! Šup, šup! Svatá dobroto! Na co se to sakra dívám?!
McGee: Šéfe, není to tak, jak to vypadá.
Gibbs: Jak to vypadá?
Diane: Povídali jsme si a víš, usnuli jsme na pohovce.
Fornell: Propletení jako nadržení králíci!
Diane: Co je ti do toho? Kdyby se něco stalo, tak co?
McGee: Ne, ne, nic se nestalo.
Diane: Už nejsme manželé.
Fornell: Ne, ale ty jsi vdaná!

(Gibbs s Fornellem se hádají, u koho zůstane přes noc jejich bývalá manželka.)
Fornell: Když už o tom mluvíme, Diane je pravděpodobně také na seznamu. Připozdívá se. S Lambertem na útěku, měla by pravděpodobně spát dnes večer u tebe doma. Promluvíme si později.
Gibbs: Ne, máš pravdu, neměla by být sama, ale protože ty jsi s ní byl ženatý naposled, myslím, že to znamená, že bude spát u tebe.
Fornell: Nemám čisté povlečení.
Gibbs: Mé topení je rozbité.
Fornell: Já mám v kuchyni toxickou černou plíseň.
McGee: (na Abby) Nechám ty dva, ať si to vyřeší, protože znám jedno místo, kde určitě na přes noc nezůstane. (Gibbs s Fornellem se na něj otočí.)

Fornell: Vydávala ses za paní Fornellovou.
Diane: Škrty v rozpočtu. Falešný průkaz totožnosti je drahý. Improvizovala jsem.
Fornell: Improvizovala?! Tvoje improvizování mě málem stálo život! Musela jste někoho pěkně naštvat, agentko Fornellová. A ten někdo si musel myslet, že jsem součástí operace a poslal na mě zabijáka!
Diane: Promiň?

(Vance vtrhne do výslechové místnosti, kde Tony vyslýchá bývalou Gibbsovu manželku.)
Vance: Gibsi, výslech je u kon... (Diane ukáže na zrcadlo.) Správně. Měl jsem to čekat.

Tony: Také je ženskou výsadou nosit dva falešné průkazy totožnosti?
Diane: Hrabal jste se mi v peněžence?
Tony: Ne. To McGee.

(Tony vyslýchá bývalou manželku Gibbse a Fornella a oni dva na to koukají z pozorovací místnosti.)
Diane: Čeho se bojíte, že nepřijdete sem a nečelíte mi sami?
Fornell: Na tohle nebudu odpovídat!
Gibbs: To jsi právě udělal.

Fornell: (o své bývalé manželce) Spíš najala nájemného vraha, aby mě odstranila, o čemž mluví již léta. (Všichni se na něj podívají, začne se smát.) Ne. (vážně) Ale měli bychom se tomu podívat na zoubek.

Tony: Opravdu chcete obvinit svojí bývalou manželku z maření spravedlnosti?
Fornell: Ano. Manažer říkal, že měla zájem o koupi toho baru, ale ona nezmínila nic, kromě nějakého auditu.
Gibbs: Což znamená, že lhala federálnímu agentovi.
Fornell: Také říkala, že se představila jako Diane Fornellová.
Gibbs: Což znamená, že používá alias.
McGee: Ve skutečnosti používá dva. Podívejte, co jsem našel v její peněžence. (Ukáže jim dvě občanky jednu se jménem Diane Fornellová a druhou na Diane Gibbsová.)
Fornell: (na Gibbse) Taky tě podvedla.

Diane: Jen si pamatujte, že náš rozhovor byl důvěrný.
barman: Samozřejmě, Paní Fornellová.
Gibbs: Paní ...
Fornell: Fornellová?
barman: Mluvil jsem s majitelem, oceňuje vaší nabídku, ale nemá zájem bar prodat.
Gibbs: Prodat...
Fornell: Bar? Neříkala "audit"?
Gibbs: Jo.
Diane: Víte, co znamená "důvěrný"?
Gibbs: Víš, co znamená "maření spravedlnosti"?

Fornell: Ta, co podváděla, teď stíhá ty, co podvádějí na daních.
Diane: Pořád to budeš vytahovat? Je to dávná historie.

(Gibbs a Fornell narazí v námořnickém baru na svoji bývalou manželku.)
Fornell: To je legrační, vypadá úplně stejně jako naše bývalá manželka.
Diane: To je náhoda, že my tři na sebe takhle narazíme.
Gibbs: Och, o tom pochybuji.

(Fornella se někdo pokusil zastřelit.)
McGee: Nevyhrožoval vám někdo v poslední době?
Fornell: Jen má bývalá manželka. Ale ona žije na mé špatné straně.
Ducky: Šest ran, přímo do hrudníku. Dobrá trefa. Připomeň mi, abych se nedostal na tvojí špatnou stranu.