Nancy Drew

Text na vnitřní straně zrcadla dává Nancy a jejím přátelům naději, že mohou zlomit kletbu Aglaecy. Domnívají se, že kdysi byla skutečným člověkem, než zemřela a že její životní příběh je zachycen ve staré písni námořníků. Pokud by dokázali zjistit, co ji za života tížilo a co nedořešila, mohli by jí pomoci a ona je nechá žít. Hannah najde v archivech záznam o jediné nahrávce písně, kterou si od spolku v 1975 půjčila a nevrátila osoba jménem Mac. Nancy, Ace a Bess zjistí, že je již více než čtyřicet let po smrti. Nicka překvapí, když se v restauraci objeví jeho matka, s níž se krátce před jejím příjezdem za nemilých okolností seznámila George. Paní Nickersonová by byla ráda, kdyby se její syn vrátil zpět na Floridu.