Naše planeta

Pohyb je pro zachování života na Zemi klíčový. Je spjat s rotací Země kolem Slunce. Tento díl se věnuje mnohdy neuvěřitelně dlouhým cestám živočichů za potravou.
Setkáme se s obřím stádem buvolů, kteří putují vyschlou Afrikou směrem k bažinám a na které cestou číhají smečky lvů. S jarem a růstem zeleně nabývá na síle mnohamiliardové hejno žravých sarančat.
Náročná cesta za potravou čeká mláďata alkounů. Úbytek ledu výrazně komplikuje opatřování potravy ledním medvědům i mrožům.
V červnu se dříve pusté Beringovo moře stane hodovní tabulí. Za krilem se sem vydávají keporkakové a buřňáci, kteří kvůli tomu přeletí neskutečných 65 tisíc kilometrů.
Ostrov Laysan je domovem albatrosů, jejichž mláďata týdny čekají na návrat rodičů s potravou. Záplava plastového odpadu mnohé z nich zahubí. Pokud se jim podaří překonat toto nebezpečí, čeká je další v podobě útoků žraloků tygřích, kteří sem za potravou připlouvají z tisícikilometrové vzdálenosti.