Policejní nováček Pierre Coulomb, který je přidělen k Navarrovu týmu, už při svém prvním zásahu, když má být vyčištěna čtvrť drogových dealerů, způsobí tragédii. Ve chvíli, když se cítí ohrožený na životě, v sebeobraně zastřelí mladého Araba. Ten však nebyl ozbrojený. Tento čin mladého policistu nesmírně rozruší a chce si ho řádně odpykat, ale mašinérie policejního systému a jeho hierarchie ho přinutí mlčet. Jeho případ uzavřou jako nutnou sebeobranu. Mladý Coulomb však nemůže snést výčitky svědomí za smrt člověka, a proto se rozhodne odčinit svůj hřích šíleným způsobem.