Komisař Navarro se měl setkat s mladistvým delikventem, ale v době schůzky ho zaměstnal jiný případ, a tak namísto sebe poslal jednoho člena svého týmu. Pro policajta se však schůzka stala osudnou - na domluveném místě ho zastřelil neznámý vrah. Zřejmě si však spletl cíl, protože vzápětí přicházejí opakované útoky namířené na Navarra a kdosi vyhrožuje i jeho dceři Yolandě. Komisař zatím netuší, kdo se za celou věcí skrývá, je mu však jasné, že informace o něm dostává zabiják z jeho nejbližšího okolí. Je zřejmé, že toto setkání může přežít jen jeden z nich.