Komisař Navarro a jeho tým brzy najdou stopy vrahů. Jsou to Sandra, Richard a jeho bratr Franck, bývalý trestanec. Policejní šéf Waltz chce vyšetřování co nejdříve uzavřít, a tak nutí mladou asistentku Vanessu Ducrocovou, aby Navarra donutila zločince odevzdat vyšetřujícímu soudci. Navarrovi však chybí motiv jednání zločinců.