Komisaře Navarra zavolají do kina Pagoda, kde se našla mrtvola muže, který zemřel na předávkování heroinem. Navarro rychle zjistí, že brýle a oblečení nepatří oběti, stejně tak ani krev, ve které leží. Jak vyjde najevo, patří člověku nakaženému vzácným virem.
Vyšetřovatelé tápou. Následně je stopy přivedou ke generálnímu řediteli evropské pobočky japonské nadnárodní společnosti Philippovi Van Dorenovi, který je prý v současnosti na služební cestě v Tokiu.