Mads a Charlotte Svaneovi cestují s dětmi, starším synem Kasperem a dcerou Josefine, užít si klidnou vánoční dovolenou na odlehlý ostrov Aarmand. Cestou k pronajatému domu do něčeho vrazí. Jose se vydá po stopě černé substance táhnoucí se od jejich k auta, která vede na louku, odkud se ozývají z trávy zvláštní zvuky. Chce okolní místo prozkoumat, ale Moller ji zastaví, aby tam nevstupovala, neboť je to soukromý pozemek. Svaneovi si vyvodí, že autem nabrali výmol, ale Jose si je jistá, že něco srazili.