Ned a Stacey

Ned se obává konkurence mladého, snaživého kolegy Claye, kterého firma přijala. Jeho obavy ještě vzrostou, když Clay připomene šéfu Kirklandovi povinné čerpání dovolené, které Ned nedodržuje. Ten přinutí Neda, aby si vzal dva týdny dovolené. Pro Neda jsou hotovým utrpením. Narůstá v něm přesvědčení, že si Clay mezitím upevní postavení ve firmě na jeho úkor. To je pro něj nová situace a neví si s ní rady. Nejdřív donekonečna štípe na balkóně dříví, pak vyšle Erika s odposlouchávacím zařízením na těle, aby šel z Claye tahat rozumy. Jeho paranoia se změní v mánii, když už nedokáže myslet na nic jiného ani při pobytu na tropickém ostrově. Domů se Ned vrátí jako poražený muž, smířený s tím, že ztratil své postavení. Stacey mu však připomene jeho staré "nemorální a bezskrupulózní já" a povzbudí ho, aby bojoval a opět obhájil svou pozici ve firmě.