Vedoucí účtárny Jack Drummond odchází a Ned se na Amandinu prosbu přimluví u ředitele společnosti, aby uvolněné místo dostal Erik. Erik se domnívá, že byl povýšen za dobrou práci. Ale nic není zadarmo. Ned chce, aby mu Erik jako nový vedoucí schválil hodně upravený rozpočet na reklamní spot pro bohatého klienta. Poctivec Eric to odmítne a s Nedem se ve zlém rozejdou, ale brzy se zase smíří a Eric Nedův rozpočet schválí. Reklamní spot je ale paskvil a klient ho odmítne. Eric vyletí z nového místa a skončí zase ve své kóji v účtárně.