Ned a Stacey

Bob je ajťácký génius, napůl dítě, a samozřejmě multimiliardář. Pro svůj nový výrobek Omegatron, počítač ovládaný hlasem, si objedná reklamní kampaň u Nedovy agentury. Ned má představu spotu, odehrávajícího se v post-nukleárním světě, ovládaném lidoještěry s kuřecími zobáky, Bobovi však padne do oka Stacey, a té by se líbila reklama s koťátkem, které si na Omegatron zamňouká, a dostane své jídlo. U Boba pochopitelně zvítězí Staceyin nápad, a Ned musí se skřípěním zubů natočit reklamu tak, jak si přeje její zadavatel. Spot má po celé zemi obrovský úspěch, prodej Omegatronů vyletí až do nebe a korunu tomu všemu nasadí nominace na cenu Klio za nejlepší reklamu. Ač se Ned modlí, aby cenu nedostal, nakonec se jejím držitelem stejně stane. A naopak, články pro magazín letecké společnosti, které do redakce posílal, aby Stacey připravil o práci, neuspějí, a všechny se mu vrátí. V pekárničce muffinů, kterou provozuje Amanda, se Eric zamiluje do hlasu počítače Omegatron, a pod záminkou, že dělá účetnictví firmy, "zahýbá" Amandě s počítačem, kterému něžně říká Meg.