Nejsem do tebe blázen
(You're the Worst)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jimmy se dopustí faux pas, když Gretchen poví, že se s ní sejde, až jí skončí menstruace. Rozhodne se jí to vynahradit, a to pozváním na jakési rande do luxusní restaurace. Mezitím se snaží pomoct prodeji své knihy v místním knihkupectví, čímž však rozhořčí majitelku.
The Come Up, Part 2 (Jonwayne)
7:30 A.M. (Slothrust)
Broken Fingers (H. Hawkline)
Jimmy: Byla jsi tak naštvaná po té věci s periodou.
Gretchen: No, ano, nechtěla jsem, abys mě automaticky odkopl jako zatraceně životaschopnou lidskou bytost, se kterou sdílíš vzduch, hned, co jsem nebyla použitelná pro sex, ale nejsem jakože naštvaná, naštvaná. Věděla jsem, do čeho s tebou jdu, Jimmy.
Gretchen: No, ano, nechtěla jsem, abys mě automaticky odkopl jako zatraceně životaschopnou lidskou bytost, se kterou sdílíš vzduch, hned, co jsem nebyla použitelná pro sex, ale nejsem jakože naštvaná, naštvaná. Věděla jsem, do čeho s tebou jdu, Jimmy.
(Sedí u společného stolu v restauraci a Gretchen je trapné mluvit o své periodě.)
Gretchen: Neměla jsem ti říkat o Deotroitských Red Wings. Jak jsou ve městě na pět zápasů.
Jimmy: (nahlas) Nic o sportu nevím. Máš na mysli tvou periodu?
Gretchen: Neměla jsem ti říkat o Deotroitských Red Wings. Jak jsou ve městě na pět zápasů.
Jimmy: (nahlas) Nic o sportu nevím. Máš na mysli tvou periodu?
Jimmy: (čte v menu) 32 dolarů za Pellizzoni?! Co jsou Pellizzoni?
Gretchen: Druh těstovin.
Jimmy: Z čeho jsou? Předkožky Orla bělohlavého? (Gretchen se na něj zaraženě podívá) Nenapadlo mě nic jemnýho a drahýho.
vedle sedící host: Orel bělohlavý nemá penis, ale kloaku.
Jimmy: Děkuji.
Gretchen: Druh těstovin.
Jimmy: Z čeho jsou? Předkožky Orla bělohlavého? (Gretchen se na něj zaraženě podívá) Nenapadlo mě nic jemnýho a drahýho.
vedle sedící host: Orel bělohlavý nemá penis, ale kloaku.
Jimmy: Děkuji.
(Jsou s Gretchen v restauraci a obsluha je posadí ke společnému stolu.)
Jimmy: Kdybychom chtěli jíst s úplnými cizinci, ozvali bychom se na nabídku na Craigslistu. Nebo pozvali naše rodiče na večeři.
obsluha: Nevečeříte s nimi. Jen večeříte u stejného stolu.
Jimmy: To jste vážně ořezala sémantickým nožem, že jo?
Jimmy: Kdybychom chtěli jíst s úplnými cizinci, ozvali bychom se na nabídku na Craigslistu. Nebo pozvali naše rodiče na večeři.
obsluha: Nevečeříte s nimi. Jen večeříte u stejného stolu.
Jimmy: To jste vážně ořezala sémantickým nožem, že jo?
(Čekají v restauraci, až je posadí ke stolu.)
Jimmy: Říká se tomu rezervace, ne? Ne návrh dychtivosti večeřet v určitou hodinu.
Gretchen: To by se na netovou stránku nevešlo.
Jimmy: Říká se tomu rezervace, ne? Ne návrh dychtivosti večeřet v určitou hodinu.
Gretchen: To by se na netovou stránku nevešlo.
Gretchen: Dobrá, oficiální prohlášení je: Můj účet byl hacknut. Netuším, čí vagína to je.
Pepper: Ale to byla moje vagína. Zřetelně vidíš mé mikro tetování loga Nickelodeonu.
Gretchen: Na tom nezáleží, Pepper. Normální bobří fotka je prostě špatným PR problémem, ale když ji tweetne šestnáctka, tak to je...opakuj po mně... dětská pornografie!
Pepper: Ale to byla moje vagína. Zřetelně vidíš mé mikro tetování loga Nickelodeonu.
Gretchen: Na tom nezáleží, Pepper. Normální bobří fotka je prostě špatným PR problémem, ale když ji tweetne šestnáctka, tak to je...opakuj po mně... dětská pornografie!
majitelka knihkupectví: Máš novou děvku, kterou jsi oklamal, že tě nechala do ní strčit tvůj nechutný penis.
Jimmy: Ne. Není to děvka.
majitelka knihkupectví: Tak co je s ní? Má hrb? Scientoložka? Absorbovala v děloze svý dvojče?
Jimmy: Ne. Není to děvka.
majitelka knihkupectví: Tak co je s ní? Má hrb? Scientoložka? Absorbovala v děloze svý dvojče?
Gretchen: (na Jimmyho) No, právě jsem začala svou periodu o dva dny dřív. Je to tvá vina, kámo. To ty jsi furt znova a znova mlátil do lahve od kečupu.
(Jimmy onanuje.)
Jimmy: Takže ty na mě budeš koukat?
Gretchen: Doslova se nemůžu podívat jinam.
Jimmy: Nezničíš mi to.
Gretchen: Dobrá.
Jimmy: Vůbec mi to nevadí.
Gretchen: Dobře.
Jimmy: Stane se to.
Gretchen: To ráda slyším.
Jimmy: (přestane) Sakra!
Gretchen: Vyhrávám!
Jimmy: Takže ty na mě budeš koukat?
Gretchen: Doslova se nemůžu podívat jinam.
Jimmy: Nezničíš mi to.
Gretchen: Dobrá.
Jimmy: Vůbec mi to nevadí.
Gretchen: Dobře.
Jimmy: Stane se to.
Gretchen: To ráda slyším.
Jimmy: (přestane) Sakra!
Gretchen: Vyhrávám!
Gretchen: A to jsem si myslela, že všichni Angličané jsou sexuálně utlačováni.
Jimmy: Ne, to myslíš Welšany.
Jimmy: Ne, to myslíš Welšany.
(Gretchen najde Jimmyho v posteli, jak onanuje potom, co se s ním odmítla pomilovat.)
Gretchen: Páni. Podívej se na sebe. Jsi jako zvíře. Jako nějaká gorila albín.
Jimmy: Je to tvá vina, zlato. Že si chodíš s takovým zadkem.
Gretchen: Víš, že se erekce mohou promarnit. Budeš mít další.
Jimmy: Ale tahle se mi líbí.
Gretchen: Páni. Podívej se na sebe. Jsi jako zvíře. Jako nějaká gorila albín.
Jimmy: Je to tvá vina, zlato. Že si chodíš s takovým zadkem.
Gretchen: Víš, že se erekce mohou promarnit. Budeš mít další.
Jimmy: Ale tahle se mi líbí.
(Jimmy se chce milovat s Gretchen.)
Gretchen: Ne. Ne, ne.
Jimmy: Proč ne?
Gretchen: Dostanu otravu z latexu.
Jimmy: Takhle mě ale nemůžeš nechat. Budu opravdu rychle, ani si toho nevšimneš.
Gretchen: Hezkej pokus.
Gretchen: Ne. Ne, ne.
Jimmy: Proč ne?
Gretchen: Dostanu otravu z latexu.
Jimmy: Takhle mě ale nemůžeš nechat. Budu opravdu rychle, ani si toho nevšimneš.
Gretchen: Hezkej pokus.
Gretchen: Jsi vždycky tak upřímný a já to obdivuju. Já jsem obrovská lhářka a vždycky jsem byla.
Jimmy: Vždycky?
Gretchen: Řekla jsem Spice Girls, že umírám na nádor na mozku, abych dostala lístky zadara.
Jimmy: Být neupřímný, abys ušetřil něčí city, znevažuje všechny zúčastněné. Být neupřímný, abys dostal věci zadara, je prostě chytrá ekonomika.
Jimmy: Vždycky?
Gretchen: Řekla jsem Spice Girls, že umírám na nádor na mozku, abych dostala lístky zadara.
Jimmy: Být neupřímný, abys ušetřil něčí city, znevažuje všechny zúčastněné. Být neupřímný, abys dostal věci zadara, je prostě chytrá ekonomika.
Gretchen: Padají ti vlasy.
Jimmy: Cože? Proč bys mi tohle říkala?
Gretchen: Nacvičuju.
Jimmy: Nacvičuješ co? Umírání o samotě?
Gretchen: Upřímnost.
Jimmy: Tak to běž dělat někam jinam.
Jimmy: Cože? Proč bys mi tohle říkala?
Gretchen: Nacvičuju.
Jimmy: Nacvičuješ co? Umírání o samotě?
Gretchen: Upřímnost.
Jimmy: Tak to běž dělat někam jinam.
Gretchen: Že jsou modré koule výmysl, jsem se dozvěděla už ve 12.
Jimmy: Kluk, který ti to řekl, je zrádcem svého pohlaví.
Jimmy: Kluk, který ti to řekl, je zrádcem svého pohlaví.
| Český název | Bez starostí |
| Původní název | Insouciance |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 24. července 2014 |
| Česká premiéra | 28. ledna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 610 000 diváků (0,29 rating ve skupině 18-49) |
