Nejsem do tebe blázen
(You're the Worst)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Gretchen čelí návštěvě svých rodičů a protože nechce, aby je Jimmy poznal, poví mu, že jede za nimi mimo město. Jimmy však její lež brzy prokoukne a zjistí, že Gretchen nelže jen jemu. Lindsay cítí vinu za svou nevěru, a tak s Paulem začne trávit víc času. Edgar se snaží získat peníze na prášky na spání, což se ovšem neobejde bez potíží.
(Jimmy a Edgar si povídají a Jimmy celou dobu míchá něco vařečkou.)
Jimmy: Vůbec netuším, jak vařit.
Edgar: Co jsi dělal celou tu dobu?
Jimmy: Jen míchal kečup v pánvi.
Jimmy: Vůbec netuším, jak vařit.
Edgar: Co jsi dělal celou tu dobu?
Jimmy: Jen míchal kečup v pánvi.
Gretchen: Házím zpátečku.
Jimmy: Co? Z týhle hádky?
Gretchen: Ne, Jimmy. Z tohohle. Říkala jsem ti, že vztahy nedělám, a přesto v jednom jsme. Mám pocit, že tenhle vlak nabírá na rychlosti a tohle může být má poslední možnost seskočit, než se vážně zraním.
Jimmy: Mluv anglicky.
Gretchen: Měj se, Jimmy. Promiň!
Jimmy: Co? Z týhle hádky?
Gretchen: Ne, Jimmy. Z tohohle. Říkala jsem ti, že vztahy nedělám, a přesto v jednom jsme. Mám pocit, že tenhle vlak nabírá na rychlosti a tohle může být má poslední možnost seskočit, než se vážně zraním.
Jimmy: Mluv anglicky.
Gretchen: Měj se, Jimmy. Promiň!
Gretchen: Je to moje rodina! Můžu jim lhát, dokud nebudu stará a oni mrtví a ty do toho nemáš co kecat!
matka Gretchen: Říkáte mi, jak mám mluvit s Gretchen?
Jimmy: Nikdy jste nemluvila s pravou Gretchen. Opravdová Gretchen dělá publicitu jedněm z nejlepších rapperů ve městě. Opravdová Gretchen nepije mlíko a nechodí na balet. Ve skutečnosti zrušila členství v posilovně, aby měla na cigarety. Jistě, nebyla u zubaře roky a žije z hot dogů, ale je statečná a spontánní. A ta Gretchen je tak paralyzována strachem, že vás zklame, že ji vlastně vůbec neznáte. Je mi vás líto. Nikdy nepoznáte ten brilantní, nádherný binec, kterým vaše dcera je.
Jimmy: Nikdy jste nemluvila s pravou Gretchen. Opravdová Gretchen dělá publicitu jedněm z nejlepších rapperů ve městě. Opravdová Gretchen nepije mlíko a nechodí na balet. Ve skutečnosti zrušila členství v posilovně, aby měla na cigarety. Jistě, nebyla u zubaře roky a žije z hot dogů, ale je statečná a spontánní. A ta Gretchen je tak paralyzována strachem, že vás zklame, že ji vlastně vůbec neznáte. Je mi vás líto. Nikdy nepoznáte ten brilantní, nádherný binec, kterým vaše dcera je.
Edgar: Jsem pouze nějaký neplacený sluha, co tu žije zadarmo?
Jimmy: Stručně řečeno.
Jimmy: Stručně řečeno.
(Jimmy právě zjistil, že mu Gretchen lhala, aby ho nemusela seznámit se vsými rodiči.)
Honey Nutz: Podívej, taky bych nechtěl říkat mámě, že randím s Draco Malfoyem.
Honey Nutz: Podívej, taky bych nechtěl říkat mámě, že randím s Draco Malfoyem.
(Jimmy potkal v kině Honey Nutze a Shitstaina.)
Honey Nutz: Co tady děláš ty?
Jimmy: Rád křičím a upozorňuju na rozpory v postavách, chyby ve struktuře a rád to zábavně komentuju. Jedině tady to můžu dělat.
Honey Nutz: Co tady děláš ty?
Jimmy: Rád křičím a upozorňuju na rozpory v postavách, chyby ve struktuře a rád to zábavně komentuju. Jedině tady to můžu dělat.
Jimmy: (v kině) Nazdárek. Lidičky! Jak to jde? Jo. Taky jdete na černej film?
Honey Nutz: My tomu říkáme jen film.
Honey Nutz: My tomu říkáme jen film.
Becca: Složila jsem slib. Manželství znamená být v něm neustále od okamžiku, kdy se ráno probudíš, a vidíš tu zrzavou, kudrnatou cestičku chlupů, až do okamžiku, kdy se z tebe překulí a zeptá se, jestli jsi už měla orgasmus.
(Lindsay se přiznala Becce, že podveda svého manžela.)
Becca: Jak se sebou vůbec můžeš žít?
Lindsay: Nemůžu! Cítím se tak hrozně, že nemůžu jíst, ani sledovat seriály, kde je nějaký cizoložství. To je ve všech mých seriálech. Z té viny mi krvácí z nosu.
Becca: Krvácí z nosu?
Lindsay: Taky jsem lhala. Klidně můžu jíst.
Becca: Jak se sebou vůbec můžeš žít?
Lindsay: Nemůžu! Cítím se tak hrozně, že nemůžu jíst, ani sledovat seriály, kde je nějaký cizoložství. To je ve všech mých seriálech. Z té viny mi krvácí z nosu.
Becca: Krvácí z nosu?
Lindsay: Taky jsem lhala. Klidně můžu jíst.
(Na hodině jógy, kde mají být potichu.)
Becca: Ty jsi podvedla Paula?!
Lindsay: Nekřič na mě šeptem!
Becca: Ty jsi podvedla Paula?!
Lindsay: Nekřič na mě šeptem!
Gretchen: Mám brzký let. Můžeme v tom pokračovat, až se vrátím z týrání od rodičů?
Jimmy: Fakt jsou tak otřesní?
Gretchen: Jen podráždění a trapní.
Jimmy: Fakt jsou tak otřesní?
Gretchen: Jen podráždění a trapní.
Jimmy: Proč prostě neřekneš: "Už nechci chodit do tvojí debilní posilky?"
Gretchen: Protože nechci, aby mě Rodney soudil, když se neukážu v 10:00 na pilates.
Jimmy: Nikdy jsi nebyla nikde na 10:00.
Gretchen: Protože nechci, aby mě Rodney soudil, když se neukážu v 10:00 na pilates.
Jimmy: Nikdy jsi nebyla nikde na 10:00.
Gretchen: (do telefonu) Ano, Rodney, vím, že ta smlouva je na dva roky. Pravdou je, že jsem na dialýze. Akutní selhání ledvin způsobené otravou potu. Usilovné cvičení by mě mohlo zabít. Teď jsem se svým doktorem. Dám ti ho. (podává telefon Jimmymu) No tak.
Jimmy: (s indickým přízvukem) Tohle je doktor Patel. Podívejte, mezi námi, je na smrtelné posteli. Řekl jsem jí, ať zruší permici do fitka, abych ji podpořil v posledních hodinách. Jaká tragédie, zemřít tak mladá, aniž by v životě čehokoliv dosáhla.
Jimmy: (s indickým přízvukem) Tohle je doktor Patel. Podívejte, mezi námi, je na smrtelné posteli. Řekl jsem jí, ať zruší permici do fitka, abych ji podpořil v posledních hodinách. Jaká tragédie, zemřít tak mladá, aniž by v životě čehokoliv dosáhla.
Gretchen: Jsou moje rodina! Nikdy bych neřekla tvému otci, ať si přečte tvoji knihu.
Jimmy: Protože by tě nepustil do dveří. Jsi zrzka. Nesnáší Iry od té doby, co mu IRA vyhodila do povětří jeho oblíbený stánek.
Jimmy: Protože by tě nepustil do dveří. Jsi zrzka. Nesnáší Iry od té doby, co mu IRA vyhodila do povětří jeho oblíbený stánek.
| Český název | Dopij to mléko |
| Původní název | Finish Your Milk |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 4. září 2014 |
| Česká premiéra | 11. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
| Sledovanost premiéry | 472 000 diváků (0,29 rating ve skupině 18-49) |
