Nejsem do tebe blázen
(You're the Worst)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jimmy obdrží dárek od svého otce, což u něj vyvolá depresivní náladu. Tu musí snášet Gretchen, která si se situací neví rady, protože emocionálního Jimmyho dosud nepoznala. Edgar a Lindsay mezitím přemýšlí nad tím, jestli nejsou ve svých přátelstvích s Jimmym a Gretchen jen jakýmisi poskoky.
Jimmy: Oba jsme našli někoho uvnitř stejně mrtvýho.
Gretchen: Dohodněme se,nže nikdy nebudeme nic v přítomnosti druhého cítit.
Gretchen: Dohodněme se,nže nikdy nebudeme nic v přítomnosti druhého cítit.
Gretchen: Asi jsem občas pořád ta smutná, malá desetiletá holka, která si přeje, aby si někdo vedle ni sedl.
Jimmy: Bože, přestala bys už?!
Gretchen: Co?
Jimmy: Bez urážky, ale scvrkává se mi z tebe kůže. Páni. Promiň. City mi nejsou moc příjemný.
Jimmy: Bože, přestala bys už?!
Gretchen: Co?
Jimmy: Bez urážky, ale scvrkává se mi z tebe kůže. Páni. Promiň. City mi nejsou moc příjemný.
Jimmy: Manažere? Tady Sandra Bernhard by si chtěla koupit mou knihu.
majitelka knihkupectví: Je mi to líto. Jak Jimmy ví, je ve výprodeji.
Sandra Bernhart: To je taková ztráta peněz.
Jimmy: Děkuji! To je výsměch.
Sandra Bernhart: Víte, co měli udělat? Měli vzít všechny knihy, které vytiskli, a hodit je přímo do popelnice a zapálit je. Ušetřilo by to spoustu peněz za poštovné.
majitelka knihkupectví: Je mi to líto. Jak Jimmy ví, je ve výprodeji.
Sandra Bernhart: To je taková ztráta peněz.
Jimmy: Děkuji! To je výsměch.
Sandra Bernhart: Víte, co měli udělat? Měli vzít všechny knihy, které vytiskli, a hodit je přímo do popelnice a zapálit je. Ušetřilo by to spoustu peněz za poštovné.
Gretchen: (na Jimmyho) Vím, co tě rozveselí! Můžeme to udělat zezadu, zatímco budeš koukat na anime s fetiší nohou.
Edgar: Ve vztahu s Gretchen jsi Mary Tyler Moore nebo Rhoda?
Lindsay: Co to je za lidi? Zní ošklivě.
Edgar: Dobrá, přejdeme k Bravu. Jsi Jeff Lewis nebo ta, ta Jenni, jejíž příjmení neznáme?
Lindsay: Panebože! Rozhodně jsem Jenni, jejíž příjmení neznáme!
Lindsay: Co to je za lidi? Zní ošklivě.
Edgar: Dobrá, přejdeme k Bravu. Jsi Jeff Lewis nebo ta, ta Jenni, jejíž příjmení neznáme?
Lindsay: Panebože! Rozhodně jsem Jenni, jejíž příjmení neznáme!
(Baví se o Gretchen a Jimmym.)
Lindsay: Proč se k nám tak chovají?
Edgar: Lindsay, jsme pomocníci.
Lindsay: Já nejsem pomocník. Jsem Beyoncé, ne Kelly Rowland. Pokud jsem na motorce, řídím motorku, nejedu v té posrané vedlejší motorkářské věci pro chudáky a psy.
Lindsay: Proč se k nám tak chovají?
Edgar: Lindsay, jsme pomocníci.
Lindsay: Já nejsem pomocník. Jsem Beyoncé, ne Kelly Rowland. Pokud jsem na motorce, řídím motorku, nejedu v té posrané vedlejší motorkářské věci pro chudáky a psy.
Gretchen: (na Lindsay) Máš nové vystrojené kamarádky z lepší čtvrti s falešnýma zubama a ještě falešnějšíma kozama.
Lindsay: Podvedla jsem manžela s devatenáctiletým klukem jménem Aiden.
Edgar: Páni, cítíš vinu?
Lindsay: Dobrý dotaz. Upřímně, cítím se jako dva různí lidi. Manželka Lindsay, která pomáhá Paulovi čistit náhrobky při jeho rodokmenových výletech. A pak je tu cizoložnice Lindsay, která si jen chce všem sednout na obličej.
Edgar: Páni, cítíš vinu?
Lindsay: Dobrý dotaz. Upřímně, cítím se jako dva různí lidi. Manželka Lindsay, která pomáhá Paulovi čistit náhrobky při jeho rodokmenových výletech. A pak je tu cizoložnice Lindsay, která si jen chce všem sednout na obličej.
Edgar: Jak se máš?
Lindsay: Na to se mě nikdy nikdo neptá!
Lindsay: Na to se mě nikdy nikdo neptá!
(Jimmy hledá v knihkupectví svou knihu.)
Jimmy: Vyprodala jsi mou knížku. Ukazuje se, že s trpělivostí a ústním podání, pravá literatura...
majitelka knihkupectví: Šla do výprodeje, Jimmy. Tvé knížky se teď asi mění na podestýlku pro křečky.
Jimmy: Cože?! To mi přijde ukvapené.
majitelka knihkupectví: Kdyby to lidi naráz začali kupovat, tak je vždycky můžeme poslat do výprodeje v supermarketu za dolar.
Jimmy: Vyprodala jsi mou knížku. Ukazuje se, že s trpělivostí a ústním podání, pravá literatura...
majitelka knihkupectví: Šla do výprodeje, Jimmy. Tvé knížky se teď asi mění na podestýlku pro křečky.
Jimmy: Cože?! To mi přijde ukvapené.
majitelka knihkupectví: Kdyby to lidi naráz začali kupovat, tak je vždycky můžeme poslat do výprodeje v supermarketu za dolar.
Edgar: Asi bych mu měl přednést známou povzbuzovací řeč Edgara Quintery. Ha! Počkej! To je teď tvoje práce.
Gretchen: Cože? Fuj. Proč?
Edgar: Protože teď jsi jeho ženská.
Gretchen: Cože? Fuj. Proč?
Edgar: Protože teď jsi jeho ženská.
Gretchen: Vzpomínáš na hromadný sex, Jimmy? Jimmy? Vzpomínáš na grupáč? Jimmy?
Jimmy: Vlastně, já nikdy...
Gretchen: Cože?! Ani klasická trojka?
Edgar: (lítostivě) Ou, Jimmy...
Jimmy: Ty jsi zažil trojku?
Edgar: Jsem dospělý muž kolem třiceti, takže jo.
Jimmy: Vlastně, já nikdy...
Gretchen: Cože?! Ani klasická trojka?
Edgar: (lítostivě) Ou, Jimmy...
Jimmy: Ty jsi zažil trojku?
Edgar: Jsem dospělý muž kolem třiceti, takže jo.
Edgar: Teď jste přítel a přítelkyně, ne?
Gretchen: To je jak ze střední.
Edgar: Tak jak si říkáte? Zlato? Miláčku? Společníku?
Jimmy: Co jako jsme? Gayové z osmdesátek?
Gretchen: To je jak ze střední.
Edgar: Tak jak si říkáte? Zlato? Miláčku? Společníku?
Jimmy: Co jako jsme? Gayové z osmdesátek?
Edgar: (na Gretchen) Za každým skvělým mužem je skvělá žena. Nebo někdo jako ty.
| Český název | Vychladlé city |
| Původní název | Equally Dead Inside |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 28. srpna 2014 |
| Česká premiéra | 3. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 533 000 diváků (0,28 rating ve skupině 18-49) |
