Diane má čtrnáct dní po očekávaném termínu, z porodu má velký strach. Zdají se jí zlé sny a je čím dál tím nervóznější. Dokonce přijme nabídku Kate, že bude při porodu s ní, což Billyho rozzlobí. Lisa a Jack navštěvují kurzy tance, a protože jim to moc nejde, Jack usilovně cvičí, jen aby mohl být v její blízkosti. Zdá se, že tanec je nakonec sblíží. Wilkes ošetřuje rodinu muže, který bije manželku.