Lise že se líbí Jackův policejně stíhaný bratr. Společná večeře Kate, Sary a Dannyho vyústí v násilnou konfrontaci. Billy se v obavě, že z něj blížící se otcovství učinilo slabocha, bezhlavě pouští do rvačky v nočním baru.