Aldrich se začíná chovat poněkud podezřele, když své kolegy nutí, aby se podrobovali nejrůznějším nesmyslným testům. Do Nylandova života se jako blesk z čistého nebe vrací láska k sestře Amy Peletierové. Camille je jeho nečekaným vzplanutím přinejmenším podrážděna.