Na pohotovost je přivezen pár, který napadl medvěd. Ujímají se jich Alex s Charliem, ale zdá se, že ze svého příběhu něco vynechali. Postupně dochází k šokujícímu odhalení. Maggie a Gavin mají domluvenou schůzku u gynekologa, ale Maggie se nedostaví, protože má podezření, že je Dr. Kalfis závislý na prášcích. Joel má pacienta, který se bojí podstoupit operaci.