Každoroční táborák končícího ročníku se promění ve výbušný sud, když se Jenna a Tamara dozví o klučičí tradici známkování holek známkou jako telefonní seznam, kde je dívce přiřazena telefonní předvolba nějakého města.