Nešika

Jenna má sice narozeniny, ale nehrozí, že by je někdo z jejích kamarádů chtěl s ní oslavit. Všichni jsou na ni stále naštvaní. Na náladě jí nepřidá, že nezíská řidičské oprávnění. Jediný člověk, kdo si vzpomene na její narozeniny je Valerie.

Ta jí dokonce v jídelně dá dort a před všemi jí zazpívá, což Jennu ještě více ztrapní. Jediný, kdo se k ní chová mile, je Jake a ptá se jí, zda jde na zápas. Jenna se tam nakonec vydá, protože čeká na Lacey, až ji vyzvedne. Sadie se k ní chová obzvlášť hrozně a chrstne na ni shake. Po zápase Jake přiměje Mattyho, aby Jennu odvezl domů. Při cestě se mu Jenna znovu omluví a poví mu, že to, co mu na párty pověděla, nemyslela vážně. Matty se jí přizná, že má pravdu v tom, že se až moc stará o to, co si o něm ostatní myslí, za to ona ne, a proto ho tak bolí, že mu to řekla zrovna ona. Pak se usmíří a Jenna mu navrhne přátelství a hned poté, co to vysloví, si uvědomí, že by Matty chtěl víc. Doma zjistí, že jí matka přestavěla pokoj k obrazu svému a že má dokonce na stropě nad postelí zrcadlo. Večer ji navštíví Matty, který jí řekne, že v autě lhal, protože chce být něco víc než jen kamarád.