Nešika
(Awkward.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celá škola smutní kvůli Rickyho smrt. V největší depresi se nacházejí Tamara a Sadie, ale ani jedna si to nechce přiznat. Jennu trápí svědomí, že neřekla Mattymu o tom, že si myslela, že je těhotná a vyhýbá se sexu s ním, aby k tomu nedošlo znovu. Na konci epizody na smutečním večírku pro Rickyho se Sadie a Tamara přede všemi přiznávají, že Rickyho nesnášely a že si přály, aby umřel a ostatní se k nim přidávají. Jenna se omylem prořekne Jakovi, že si myslela, že je těhotná a ten to řekne Mattymu, kterého naštve, že s tím za ním nepřišla.
Beautiful Trash (feat. Megan Washington) (Lanu)
And Then The Girls (Donora)
Lo-Fi (Sophie Koh)
Heartless (Casket Girls)
Goodbye, Goodbye (Tegan and Sara)
Jenna: Naráz se z bdění staly totální orgie. Byl to všem přístupný okamžik pochopení. Každý přijal své mládí, a oslavoval to, že je naživu. A v tom okamžiku jsem necítila, že to musím hrát na jistotu a bezpečí, nebo že musím být zodpovědná.
Valerie: Děti, mám prohlášení. Degraduju se ze zástupkyně ředitele na výchovnou poradkyni. Tahle tragédie prokázala, že potřebujete, abych byla
obětavější k vám všem. Ten, kdo mi koupí čoko tyčinku, půjde další.
obětavější k vám všem. Ten, kdo mi koupí čoko tyčinku, půjde další.
Tamara: Jenno, možná jsem ježibaba.
Jenna: Škrtni ježi a je z tebe baba, a to je jen přechodný titul, protože jsi naprosté zlatíčko.
Jenna: Škrtni ježi a je z tebe baba, a to je jen přechodný titul, protože jsi naprosté zlatíčko.
Jenna: Pro puberťáky měla smrt mnoho významů. Pro některé je to důvod k oslavě. Pro ostatní to byla výzva k tomu, aby se odevzdali vyšším silám.
A pro zbytek nás to byl čas k uvažování. Ale rozmýšlení po smrti na sebe bere mnoho různých podob a velikostí. A pro Mattyho to znamenalo dělat se mnou skopičiny.
A pro zbytek nás to byl čas k uvažování. Ale rozmýšlení po smrti na sebe bere mnoho různých podob a velikostí. A pro Mattyho to znamenalo dělat se mnou skopičiny.
| Český název | Responsibly Irresponsible (neoficiální název) |
| Původní název | Responsibly Irresponsible |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 16. dubna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 140 000 diváků (0,90 rating ve skupině 18-49) |
