Nešika
(Awkward.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Je Halloween a Jenna cítí, že není pro Mattyho dost dobrá, poté, co je ve škole zveřejněn seznam, kdo ze školy je sexy a kdo ne. Parta se zúčastní oslavy, kterou pořádá Collinova přítelkyně Angelique. Tamara se omylem připojí k neznámému a Jake se mezitím nevědomky sjede. Jenna zjistí, že se v Collinově partě cítí příjemně, navzdory tomu, že Matty se cítí odstrčen. Sadie potká Austina, potenciálního přítele.
Silica (Daily Bread)
Some Secrets (My Gold Mask)
Voices (Soft Metals)
Control (Night Club)
Misery Loves Company (Blackfeet Braves)
Dead Disco Dancer (O. Children)
Another One (Night Club)
Can't Forget (James & Evander)
Ghost (Folly & the Hunter)
Jenna: Můj sebevražedný příběh, který ze mě udělal úchyla na mojí škole,
mě na jejich udělal hrdinkou. Zapadám. Dokonce i bez kostýmu.
mě na jejich udělal hrdinkou. Zapadám. Dokonce i bez kostýmu.
Jenna: Nevěděla jsem, co říct, abych byla zajímavá. Jsem výsledek těhotenství puberťačky? Nuda. Nebo že mám rozsáhlou kolekci mikin? Trapárna. Na jazyku jsme neměla nic, kromě stresu z nedostatečné schopnosti zapůsobit.
Tamara: (o jejím receptu na šťastný vztah) S Jakem si říkáme všechno. Proto Jakara tak dobře funguje. Základy šťastného vztahu se smrsknout na jedno základní pravidlo - sdílení informací. Sexuální chemie - je nám 16, takže to je jasné. Srdce. Musíš ho mít otevřené. Vůně. Díkybohu, oba jsme čistí. Dálkové ovládání. Nemusíš vždycky vyhrát hádku. A konečně, vzrušení. Nechávat toho druhého v nevědomosti. Nikdy nevědět, co tě čeká, ale brát to krok za krokem.
Val: Slyšela jsi něco?
Jenna: O čem?
Val: Je Halloween. Jsem poradkyně. Spočítej si to. Vajíčka, Jenno. Osoby s pravomocí jsou na Halloween vždycky napadeny. Každý rok mi vrazí vajíčka
do obličeje, už od páté třídy.
Jenna: Ale to vám bylo deset.
Val: Dokonce už tehdy bylo jasné, pro co jsem předurčena.
Jenna: O čem?
Val: Je Halloween. Jsem poradkyně. Spočítej si to. Vajíčka, Jenno. Osoby s pravomocí jsou na Halloween vždycky napadeny. Každý rok mi vrazí vajíčka
do obličeje, už od páté třídy.
Jenna: Ale to vám bylo deset.
Val: Dokonce už tehdy bylo jasné, pro co jsem předurčena.
Sadie: Angelique je v ascendentu Vah a Štíra, což pro tebe musí být vzrušující, protože všichni víme, že nikdo není tak pro šuk jako Štír.
Sadie: Jenno, tvůj kostým se mi líbí.
Jenna: Já nemám kostým.
Sadie: Vážně? Protože jsi nejlepší nýmand, jakého jsem za celé ráno viděla.
Jenna: Já nemám kostým.
Sadie: Vážně? Protože jsi nejlepší nýmand, jakého jsem za celé ráno viděla.
Jenna: Byl Halloween - mimořádný čas roku, kdy studenti všude možně
ctili mrtvé tím, že se nastrojili jako... děvky. Možná nebyl ten svátek
směšný pro všechny. Možná to pro některé byl jeden den, kdy se mohli obléct jako nejlepší verze jich samých. Pokud to tak bylo, moje nejlepší verze
by byla stejně nudná, jako obvyklá verze.
ctili mrtvé tím, že se nastrojili jako... děvky. Možná nebyl ten svátek
směšný pro všechny. Možná to pro některé byl jeden den, kdy se mohli obléct jako nejlepší verze jich samých. Pokud to tak bylo, moje nejlepší verze
by byla stejně nudná, jako obvyklá verze.
| Český název | That Girl Strikes Again (neoficiální název) |
| Původní název | That Girl Strikes Again |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 14. května 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
