Otec Voda se snaží dostat k bájným svitkům, které by konečně navždy vysvětlily složitý vztah mezi vodníky a církví a zároveň by prokázaly pravý původ a existenci vodníků. Na to ale potřebuje pomoc Jaré. Jenže, když se za Jarou přijde podívat její kamarádka Marcela, hypnózu zvrátí a z Jaré je opět nelítostná policistka, pro kterou láska nic neznamená. Monika s Vydrou mezitím rozjíždějí, i když trochu neopatrně, svůj podnik s cílem velkého výdělku na balené vodě. Navíc Monika s Vydrovou manželkou rozjíždějí svůj vlastní obchod s mládnutím. A doktorka Mráčková stále naléhá na Sikorského, aby se Laušmana jednou provždy zbavil. Přece by Sikorský nechtěl, aby se o jeho nekalých aktivitách dozvěděli na atolu, po kterém tak prahne.