Newsroom
(The Newsroom)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Willův rozhovor se Shelly z OWS se v přímém vysílání nevyvine podle jejích představ, díky čemuž tým "Genoa" může přijít o šanci příběh potvrdit. Maggie je zpovídána právníky a líčí jim svůj zážitek z Ugandy. Jimova frustrace z Romneyho kampaně pokračuje.
You Got It (Roy Orbison)
Amazing Race: O milion kolem světa
Maggie kritizuje prostředníka a říká, že nemůže pochopit proč je Amazing Race tak úžasný.
(Mackenzie se snaží přesvědčit Willa, aby se omluvil ženě, kterou ve vysílání znemožnil.)
Will: Alespoň mi řekni, co to má společného s tou holkou.
Mac: Může nás dovést k někomu, kdo nám může pomoct, ale bez tvé omluvy to neudělá.
Will: To hnutí je debilní, ona nepřipravená a jen ze slušnosti jsem byl přezíravý. Za co se mám omlouvat?
Mac: Že jsi arogantní.
Will: Ee... (zarazí se) Vážně?
Mac: (ironicky) Já vím, to o tobě ještě nikdo neřekl a já osobně to vůbec nechápu.
Will: Alespoň mi řekni, co to má společného s tou holkou.
Mac: Může nás dovést k někomu, kdo nám může pomoct, ale bez tvé omluvy to neudělá.
Will: To hnutí je debilní, ona nepřipravená a jen ze slušnosti jsem byl přezíravý. Za co se mám omlouvat?
Mac: Že jsi arogantní.
Will: Ee... (zarazí se) Vážně?
Mac: (ironicky) Já vím, to o tobě ještě nikdo neřekl a já osobně to vůbec nechápu.
Mac: Ta holka z Wall Street, co byla v pátek večer...
Charlie: Zabila Willa?
Mac: Neměla radost. A to je problém, protože řekla, že jeden z lidí, co demonstrují, řekl něco o zprávě, kterou napsal pro nevládní organizaci v Pákistánu o užití chemických zbraní. Měla k němu po vysílání Neila a Jerryho zavést, ale...
Charlie: ...potkala Willa.
Mac: Jo.
Charlie: Tak to vyřeš.
Mac: Jak?
Charlie: Napiš inzerát, že hledáš někoho, kdo umí dělat tvou práci.
Charlie: Zabila Willa?
Mac: Neměla radost. A to je problém, protože řekla, že jeden z lidí, co demonstrují, řekl něco o zprávě, kterou napsal pro nevládní organizaci v Pákistánu o užití chemických zbraní. Měla k němu po vysílání Neila a Jerryho zavést, ale...
Charlie: ...potkala Willa.
Mac: Jo.
Charlie: Tak to vyřeš.
Mac: Jak?
Charlie: Napiš inzerát, že hledáš někoho, kdo umí dělat tvou práci.
(Maggie je u slyšení.)
Rebecca: Začneme těžkou otázkou. Chci, abyste si odpověď rozmyslela. Připravena?
Maggie: Ano.
Rebbeca: Jak se jmenujete?
Maggie: Prosím?
Rebecca: Do záznamu vaše celé jméno, adresu a zaměstnání.
Maggie: Margaret Claire Jordanová, 75. ulice 344, East Side, New York. A jsem produkční ACN, Atlantic Cable News.
Rebecca: Máte ráda East Side?
Maggie: Jo.
Rebecca: Já vám nevím, asi nejlepší na něm je ten výhled na West Side.
Maggie: Bydlím ve třetím patře. Z okna vidím další okno.
Rebecca: Já zrovna viděla byt na 5. avenue. Zvýšené přízemí, krytá terasa, současná cena sedmnáct miliónů, ale broker říkal, že to může spadnout až na čtrnáct a půl.
Maggie: Viděla jsem ho, ale potřebuji větší taneční sál.
Rebecca: Začneme těžkou otázkou. Chci, abyste si odpověď rozmyslela. Připravena?
Maggie: Ano.
Rebbeca: Jak se jmenujete?
Maggie: Prosím?
Rebecca: Do záznamu vaše celé jméno, adresu a zaměstnání.
Maggie: Margaret Claire Jordanová, 75. ulice 344, East Side, New York. A jsem produkční ACN, Atlantic Cable News.
Rebecca: Máte ráda East Side?
Maggie: Jo.
Rebecca: Já vám nevím, asi nejlepší na něm je ten výhled na West Side.
Maggie: Bydlím ve třetím patře. Z okna vidím další okno.
Rebecca: Já zrovna viděla byt na 5. avenue. Zvýšené přízemí, krytá terasa, současná cena sedmnáct miliónů, ale broker říkal, že to může spadnout až na čtrnáct a půl.
Maggie: Viděla jsem ho, ale potřebuji větší taneční sál.
| Český název | Nechtěné důsledky |
| Původní název | Unintended Consequences |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 4. srpna 2013 |
| Česká premiéra | 26. srpna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
