Newsroom
(The Newsroom)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Během večera prezidentských voleb v roce 2012 se Maggie a Don sledují související příběh. Mezitím MacKenzie i Sloan žádají Neala o laskavost a Don zjišťuje, že na něj Jerry podá žalobu. Aby toho nebylo málo, tak se opět objevují neshody mezi MacKenzie a Willem. A nad celou stanicí se vznáší hrozba soudu.
Baby (Natural Child)
(Maggie a Jim omylem poslali do vysílání mylnou informaci o jednom z volebních soubojů.)
Jim: No tak jsme to vyhlásili o trochu dřív. Joey to stáhne z grafiky a nikdo se to nedozví, dokud se to nepotvrdí. Kdo si toho všimne?
Maggie: Benishek. Jeho štáb, voliči, internet.
Jim: To zvládnu.
Maggie: Ať Mac řekne Willovi, ať to dementují.
Charlie: (vráží do místnosti a mává nějakými papíry) Tohle je přijímací test na pozici počišťovačů do technických služeb města New York. Dostane to první, kdo dnes večer něco podělá. Ale i tak je to výhra!
Maggie: Nemůžeme to dementovat.
Jim: (zároveň) Myslím si, že to nemůžeme dementovat.
Jim: No tak jsme to vyhlásili o trochu dřív. Joey to stáhne z grafiky a nikdo se to nedozví, dokud se to nepotvrdí. Kdo si toho všimne?
Maggie: Benishek. Jeho štáb, voliči, internet.
Jim: To zvládnu.
Maggie: Ať Mac řekne Willovi, ať to dementují.
Charlie: (vráží do místnosti a mává nějakými papíry) Tohle je přijímací test na pozici počišťovačů do technických služeb města New York. Dostane to první, kdo dnes večer něco podělá. Ale i tak je to výhra!
Maggie: Nemůžeme to dementovat.
Jim: (zároveň) Myslím si, že to nemůžeme dementovat.
Mac: Musíš změnit moje webovky.
Neil: Jasně.
Mac: Je tam, nevím proč, že jsem chodila na Oxford.
Neil: A nechodila?
Mac: Ne. Chodila jsem na Cambridge.
Neil: Máš pravdu, to vím.
Mac: (čím dál víc se rozohňuje) Víš, kdo chodil na Cambridge? John Milton, Charles Darwin, Jane Goodallová, Alan Turing, E. M. Forster, Stephen Hawking, jordánský král, indický premiér a tři signatáři Deklarace nezávislosti.
Will: (z obrazovky) Mac, mohla bys mě vypnout? Křičíš mi do ucha jména chytrých lidí.
Mac: Promiň.
Will: To tě učili na Oxfordu?
Neil: Jasně.
Mac: Je tam, nevím proč, že jsem chodila na Oxford.
Neil: A nechodila?
Mac: Ne. Chodila jsem na Cambridge.
Neil: Máš pravdu, to vím.
Mac: (čím dál víc se rozohňuje) Víš, kdo chodil na Cambridge? John Milton, Charles Darwin, Jane Goodallová, Alan Turing, E. M. Forster, Stephen Hawking, jordánský král, indický premiér a tři signatáři Deklarace nezávislosti.
Will: (z obrazovky) Mac, mohla bys mě vypnout? Křičíš mi do ucha jména chytrých lidí.
Mac: Promiň.
Will: To tě učili na Oxfordu?
| Český název | Volby 1 |
| Původní název | Election Night: Part I |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 8. září 2013 |
| Česká premiéra | 23. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
