Cindy a její přítel Brandon navštíví Kimmy v New Yorku. Kimmy zjistí, že Cindy používá svou minulost k tomu, aby získala věci, které chce, včetně Brandona, který je gay, protože lidem je jí líto. Kimmin vztah s Charliem skončí, protože si myslela, že jí vyznal lásku.
(Lillian se snaží motivovat Tita.) Lillian: Přemýšlej nad tím, co chceš udělat. Aby se ti nestalo to, co mě. Musíš jít za svými sny, jinak se jednoho dne probudíš, podíváš se do zrcadla a řekneš si: kdo je ta stará žena, která na mě dívá... a pak si uvědomíš, že to není zrcadlo ale okno... co že jsem to říkala?