Epizoda 1×02 – Naděje umírá poslední (Pray for Me)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
2006 - Policie vyslýchá prvního podezřelého, známého sexuálního delikventa Vincenta Bourga. Mezitím se v městečku se objeví stavitel Ian Garrett, který Hughesovým nabízí pomoc tím, že vypíše odměnu za informace. Později je Bourg propuštěn a schází se s Garrettem na odlehlém místě, kde se dozví, proč ho policie pustila.
2014 - Tony se snaží dovolat Emily, aby jí řekl novinky. Jenže Mark jí odmítá jeho zprávy předat a chce, aby přestal volat. Tony se společně s Julianem snaží o znovu otevření případu. Poprvé se to nezdaří, ale Julian nakonec přeci jen starostu Deloixe přesvědčí, aby vyšetřování obnovil.