Noční recepční
(The Night Manager)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Pine je uvnitř a zotavuje se z brutálního útoku. Zatímco se mu šrámy pomalu hojí, je prověřován Roperovou pravou rukou Corkoranem. Corky mu nevěří a zároveň žárlí, protože u Ropera ztrácí svou pozici oblíbence. Roper má v domě tajnou pracovnu, kam musí Jonathan proniknout, pokud chce získat nějaké důkazy. Roper se totiž chystá na prodej amerických a britských zbraní a snaží se domluvit si schůzku se svým arabským kontaktem. Jonathan se ocitá na tenkém ledě, když se sbližuje s Roperovou půvabnou partnerkou Jed.
La Bomba (Coco Caribe)
Novozélandský pas, který Pine dostal, není v pořádku. Nový typ má černý obal se stříbrnými listy kapradiny. Navíc v pasu je také australské vízum, jenže Novozélanďané vízum nepotřebují.
Dr. House
Ve třetí epizodě vidíme Richarda Ropera (Hugh Laurie) pít kávu z červeného hrnečku s nápisem Calmness Is Overrated (Klídek se přeceňuje). S největší pravděpodobností jde o odkaz na seriál Dr. House, kde Hugh hrál hlavní roli. Napovídají tomu Housův červený hrnek a dva velmi podobné tagy - Normal Is Overrated (Normálnost se přeceňuje) a Humanity Is Overrated (Lidskost se přeceňuje).
Richard: Máš pravdu, občas je to tady trošku divočejší, ale jeden s druhým hrajeme fér. Zachránil jsi mého syna a za to jsem ti vděčný, ale jestli nebudeš s námi, tak s tebou zatočíme tak, že budeš volat maminku. (Koukne na Jonathana.) Jak velkou máš nohu?
Jonathan: Osmačtyřicet.
Jonathan: Osmačtyřicet.
Richard Roper: Chlapec se stane mužem, když pochopí, že je všechno prohnilé. Když přijde na to, že svoboda tkví v tom, tu prohnilost si užít.
| Český název | Epizoda 3 |
| Původní název | Episode 3 |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 6. března 2016 |
| Česká premiéra | 7. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
