Marianne se vrátila ze Švédska a tráví léto doma ve Sligu, kde jí Alan dává zabrat. Connell, který se pomalu dává dohromady, za ní pravidelně jezdí. Jejich snahu zůstat přáteli narušuje vzájemná přitažlivost. Když už to vypadá, že bude všechno dobré, situace se znovu zkomplikuje.