Rodina Marianne odstřihla, ale ona je konečně spokojená. Má studium, pár skutečných kamarádů a s Connellem jim to klape. Pak ale Connell dostane nabídku studovat v New Yorku tvůrčí psaní, nabídku, která ho láká i děsí. Na Marianninu radu rozhodnutí zatím odkládá a zve Marianne na Vánoce ke své rodině.