Connell a Marianne jsou znovu spolu, i když se k ní Connell na veřejnosti nehlásí. V Marianne pořád zůstávají pohřbené její komplexy. Connel se snaží začít publikovat. Mariannina návštěva doma u příležitosti matčiných narozenin nedopadne nejlépe. Connell se ocitl ve finanční tísni, ale zdráhá se požádat Marianne o pomoc.