Marianne, zasažená letními událostmi, odjíždí na rok do Švédska a s Connellem, který se snaží, aby o sobě měla lepší mínění, komunikuje jen pomocí e-mailů. Její nový přítel, fotograf Lukas, je dominantní a má rád drsnější zacházení. Connella rozhodí Peggyiny pomluvy Marianne. Helen se nelíbí, jaké pouto Connella a Marianne pořád spojuje.