Do města přijede na návštěvu Viktoriina nejmladší dcera. Důvodem její návštěvy je rozhovor v rádiu, ve kterém pracuje a který má být zaměřen na důležité životní změny. To vetkne mezi matku a dceru snad poprvé v historii jejich vztahu konflikt, protože každá životní změnu vnímají jinak.
Elka učí kamarádku Mamie Sue flirtovat i na stará kolena s muži. Její snaha přinese kýžené úspěchy.
Joy je nucena se svým psem navštívit veterináře. Tato nešťastná událost ale bude mít přeci jen jeden šťastný výsledek - narazí zde na hasiče, jež zachránil z ohně krabici plnou štěňátek. V Joy nalezne zalíbení a tak neváhá, a pozve ji na schůzku.