Město zasáhla vlna veder. Nick vymýšlí různé domácí způsoby zchlazení, ale Reagan koupila klimatizaci. Zatímco ostatní to vítájí, Nick se zarputile drží svých metod. Protože mu hrozí přehřátí, rozhodne se ho Reagan přemluvit. Jenže jí dojde, že Nick odmítá uznat, že se mýlí, protože k Reagan něco cítí...
Cece měla jít na konkurz na místo reportérky, ale rozhodne se nejít. Zatímco Schmidt ji k tomu chce přesvědčit mírumilovnou cestou, Winston si myslí, že na ni bude platit spíš tvrdý přístup.