Nová holka

Jess se nudí, a tak vaří a dělá koláže. Kluci ji přesvědčí, aby se bavila - poprvé za svůj život nic nemusí. Když je v baru, flirtuje Jess s jedním z dodavatelů. Potom řekne Nickovi, aby mu dal její číslo. Mezitím se Jess seznámí se Samem, který přišel na rande s Katie, se kterou se seznámil na seznamce. Jess hraje, že je Katie a se Samem se sblíží. Když se jí ozve i dodavatel, Jess neví, jak se zachovat. Ale s nově nabytou kuráží se rozhodne jít na rande i s ním...

Nick v baru potká staříká, který tvrcí, že je Nick z budoucnosti. Winstona navšívila matka i sestra Alisha a Schmidt si dal za cíl Alishu svést. To se nelíbí ani Winstonovi, ani jeho matce...