V bytě je špatný signál, a tak Jess nechá zavést pevnou linku. Jenže přes bývá doma jen Nick, a tak se z něj stane sekretářka ostatních. Jess zjistí, že Coach si začal se školní sestrou. Pokusí se všem zaměstnancům připomenout, že vztahy na pracovišti jsou zakázané. Jenže zrovna byl přijat nový pohledný učitel...