Nová holka
(New Girl)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jess je po rozchodu s Russellem zničená a vyrazí s ostatními do baru. Kluci jí vezmou mobil, aby opilá nevolala Russelovi, že se k němu chce vrátit. Jess klukům mobil stejně vezme a zavolá Paulovi. Nick je znovu s Caroline, které se s ním chce nastěhovat do nového bytu. Kluci mu pustí video, které Nick natočil po posledním rozchodu s Caroline, aby se k ní již nevracel. Cece vezme Schmidta do domova důchodců za svou babičkou. Winston jde se šéfem na poker a skončí s náušnicí v uchu...
River (Joni Mitchell)
Hold On (Alabama Shakes)
(Winston má v uchu náušnici.)
Jess: Winstone, co to máš uchu?
Winston: Mně se to moc líbí.
Jess: Nevysílá to informace Shelby, aby měla přehled o tom, kde se pohybuješ?
Jess: Winstone, co to máš uchu?
Winston: Mně se to moc líbí.
Jess: Nevysílá to informace Shelby, aby měla přehled o tom, kde se pohybuješ?
(Schmidt má zlomený penis. Sleduje se Cece hnízdící ptáky.)
Schmidt: Podívej, Cece, pták. Au! A sakra!
Cece: Schmidte, je to samice a sedí na vejcích.
Schmidt: Musíš to říkat, Cece?
Cece: Co?
Schmidt: Samice.
Schmidt: Podívej, Cece, pták. Au! A sakra!
Cece: Schmidte, je to samice a sedí na vejcích.
Schmidt: Musíš to říkat, Cece?
Cece: Co?
Schmidt: Samice.
Jess: Nakonec zůstanu sama a bude ze mě zatrpklá panna, co nadává lidem v metru.
(Jess do kola poslouchá jednu a tu samou písničku a kluky to štve. Nakonec ji vypne.)
Schmidt: Ne! Ještě aspoň osmdesátkrát! Už jsem to pochopil! Je to o řece!
Schmidt: Ne! Ještě aspoň osmdesátkrát! Už jsem to pochopil! Je to o řece!
(Jess zlomil její přítel srdce.)
Jess: Vypadni, Schmidte.
Schmidt: Jasně, jak chceš. Už jdu. Ale něco ti povím. Nejsi tu asi jediná, kdo má bolesti lítostníčku. Ekonomika jde ke dnu, včely umírají, dobrý filmy se netočí už roky a já...
Jess: Neříkej "zlomený penis".
Schmidt: Mám zlomený penis.
Jess: Vypadni, Schmidte.
Schmidt: Jasně, jak chceš. Už jdu. Ale něco ti povím. Nejsi tu asi jediná, kdo má bolesti lítostníčku. Ekonomika jde ke dnu, včely umírají, dobrý filmy se netočí už roky a já...
Jess: Neříkej "zlomený penis".
Schmidt: Mám zlomený penis.
(Jess se vrátila k bývalemu.)
Schmidt: Navracečko.
Jess: Ne.
Winston: Vrátila ses.
Jess: No a?
Schmidt: Ty ses k němu vrátila rychlostí blesku, jen u toho nezahřmělo. Příště si dej pozor, až budeš někoho kritizovat, holčičko.
Schmidt: Navracečko.
Jess: Ne.
Winston: Vrátila ses.
Jess: No a?
Schmidt: Ty ses k němu vrátila rychlostí blesku, jen u toho nezahřmělo. Příště si dej pozor, až budeš někoho kritizovat, holčičko.
(Jess má zlomené srdce.)
Winston: Jak se jmenuje ta píseň?
Jess: Řeka. Líbí se ti?
Winston: Líbila se mi, když sis ji včera večer poprvé pustila. Ve dvě ráno už o trochu míň a teď doufám, že přijde jaro, ledy se rozpustí a ta ženská se v ní utopí.
Jess: Vypadni!
Winston: Jak se jmenuje ta píseň?
Jess: Řeka. Líbí se ti?
Winston: Líbila se mi, když sis ji včera večer poprvé pustila. Ve dvě ráno už o trochu míň a teď doufám, že přijde jaro, ledy se rozpustí a ta ženská se v ní utopí.
Jess: Vypadni!
| Český název | Nick se vrací |
| Původní název | Backslide |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 1. května 2012 |
| Česká premiéra | 20. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 400 000 diváků (2,20 rating ve skupině 18-49) |
