Nová holka

Nicka navštívil spolubydlící z výšky Dirk. Ten vyjede po Cece, ale ta mu řekne, že se s někým vídá a že je ve vztahu šéfkou. Jess je nesvá po prvním rande s Russellem. Dirk Nickovi objasní výhody chození s vysokoškolačkami. Shelby odlétá na dámskou jízdu do Mexika a Wisnton jí před odletem řekne, že si oba můžou dát trochu prostoru.

Jess je zklamaná po prvním rande s Russellem - ani ji nepolíbil. Cece ji přesvědčí, ať ho sama pozve na další rande. Z toho ale Russell kvapně odejde. Když Jess dorazí domů, najde večírek vysokoškoláků, který pořádá Nick a Dirk. Jess se s nimi opije, ale přijde za ní Russell, aby jí vysvětlil, proč tak narychlo odešel.

Schmidt je naštvaný na Cece a odmítá s ní spát, Cece se mu tedy rozhodne splnit jedno z jeho přání. Winston si uvědomí, co znamená "dopřát si prostor" a rozhodne se odjet za Shelby do Mexika. Půjčí si Schmidtovo auto a jede do Mexika. Veze s sebou ale i dva další pasažéry...