Reagan se stěhuje opět do bytu a Nick schválně drží odstup, aby ji neodstrašil. Jenže právě ten přístup Reagan naštve. Jess se nedobrovolně dostane do jejich sporu, protože zná tajemství obou - Reagan má další byt a Nick lhal, že má šichtu v baru... Poté, co Winston zničí jukebox v baru, se Schmidt s ním a Cece vsadí o to, kdo bude vybírat hudbu do baru.