Nová holka
(New Girl)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nick začne pracovat na své kariéře a Jess opět začne přitahovat. Nick potřebuje kvůli svému nápadu pro bar pár věcí, ale jeho auto je porouchané. Požádá Jess, aby ho odvezla do obchodu s kutilskými potřebami. Tam se Jess nešťastnou náhodou zraní. Nick se o ni snaží postarat, když mu Jess pod vlivem prášků na bolest řekne, že by s ním chtěla být...
Winston se snaží rozptýlit Schmidta od myšlenek na Cece, a tak ho vezme do mořského světa. Schmidtovi se zalíbí perutýn a je odhodlán pořídit si svého, i když ho nemůže mít. Winston, jemuž je jasné, že nejde o rybu, ale o Cece, se rozhodne Schmidta v jeho bláznivém počínání podpořit.
You Might Think (The Cars)
Only One Who Knows (Arctic Monkeys)
Nick rozbije akvárium, voda se vylije na něj a na Jess. Když pak oba odcházejí do svých pokojů, nezanechávají po sobě vůbec žádné mokré stopy.
Jess: (Nickovi) Myslíš, že kdybych byla zlatokopka, že bych měla zájem o tebe?! To bych byla ta nejhorší zlatokopka na světě!
(Jess se snaží sama sebe přesvědčit, že ji nemá přitahovat Nick.)
Jess: Chytila jsi ho, jak si dělá dobře nad dobírkovým katalogem steaků.
Jess: Chytila jsi ho, jak si dělá dobře nad dobírkovým katalogem steaků.
Nick: Jsi v pořádku?
Jess: Jasně.
Nick: Nepřestala ses hýbat od doby, co jsme začali mluvit.
Jess: Jasně.
Nick: Nepřestala ses hýbat od doby, co jsme začali mluvit.
Schmidt: (Vypije panáka, jako by to bylo něco silného.) Tři další, Koktejlový Johnny!
Nick: Schmidte, to je melounový likér. Má to dvě procenta. I těhotné to můžou pít.
Nick: Schmidte, to je melounový likér. Má to dvě procenta. I těhotné to můžou pít.
| Český název | Rychle tvrdnoucí tmel |
| Původní název | Quick Hardening Caulk |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 19. března 2013 |
| Česká premiéra | 18. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 260 000 diváků |
