Nová holka

Nick: Ty jsi k nám pozvala nějakýho Paula?
Jess: Ano, pozvala. Někoho jsem pozvala na rande.
Nick: Ty tu máš rande?
Schmidt: Jess, ten krocan se jmenuje Paul?

(Schmidt si lehl k CeCe do postele a CeCe ho vzala za ruku.)
CeCe: Jestli, prozradíš, že jsem tě držela za ruku, tak znám dva chlapy, co tě zabijou.

Coach: Máš vůbec spodní prádlo? Co je mezi tebou a křeslem?
Schmidt: Trocha slunečního světla.

(Jess se chtěla ukázat Nickovi nahá, aby mu vykompenzovala, že viděla jeho. Ale Nick si zrovna přivedl přítelkyni.)
Nick: (na Jess) Co to vyvádíš?! (Jess chce utéct, ale spadne jí oblečení.)
Jess: (na Nickovu přítelkyni) Ahoj. Já jsem Jess. Vítej u nás doma.

(Nick jde močit. Z kabinky vykoukne Schmidt.)
Schmidt: Nazdar. (Nick se lekne.) Jsem jediný, kdo ho ještě neviděl. Stříkačku.

(Jess omylem viděla Nickovo "nádobíčko".)
Winston: To je dobrý. O nic nejde. Já Nickovo nářadíčko viděl milionkrát.
Schmidt: Vážně? A jak to?
Winston: Vyrůstali jsme spolu. Školní šatny, bazény, penisový bitvy a tak.
Schmidt: Já ho neviděl?
Winston: A proč bys ho chtěl vidět?
Schmidt: Je to můj kámoš.
Winston: A proč bys ho chtěl vidět?
Schmidt: Co kdyby měl nehodu? Byl by strašlivě znetvořenej a já bych ho musel identifikovat. A jediný, co by zbylo, by byly intimní partie. A já tam stojím a říkám: Je mi líto, detektive. Nepomůžu vám. Protože jsem jeho penis nikdy neviděl. A bum. Dají ho do neoznačenýho hrobu.

Nick: (o své známosti) Někdy je tak ironická, že to snad myslí vážně.

(Nick se opil.)
Schmidt: (o Nickovi) Tady z těch fotek je vidět, že prožívá pěkně širokou škálu emocí. (Ukáže jinou fotku.) Tohle je jeho zadek.

Jess: (je opilá) Musím si rozřezat prádlo. Holčičí věci.

(Všichni vidí Nicka s Schmidtovou bejvalkou Caroline.)
Jess: Jsou v pohodě. Jen si povídají.
Winston: Ne ne ne. S Caroline není v pohodě. Jednou na ni narazil na mejdanu a pak mi poslal desetistránkovej mail, co tím asi myslela, když řekla: "Tak zatím".

Jess: (k Nickovi) Máš hlavu jako bramboru.

Schmidt: Dneska se musíš předvést, jasný? Až tě uvidím, musí mě napadnout: "Kdo tu couru pustil z bordelu?"
Jess: No nejspíš majordomus bordelu, ne?

Spencer: Já myslel, že si to vyřídíme jako dospělí.
Jess: A já si zas myslela, že jsi láska mého života. Takže... Polib mi, ty zbabělče.

(Jess si přišla do domu svého bývalého přítele pro televizi, protože jí to její spolubydlící nakukali.)
Jess: Mám ji! Je děsně těžká, ale mám ji!
Schmidt: Panebože, stvořili jsme monstrum.

Nick: Proč chceš kamarádit s bejvalým? Já se s Caroline taky nekamarádím. A to mi jen rozervala hrudník a vyrvala mi srdce svýma krásnýma rukama.

Jess: Už se strašně těším, až se s ním setkám.
Nick: Ne, Jess. Ještě spí. Přiletěl pozdě v noci. Pak jsme ho vzali do baru. Dal si pár panáku, namet se a křičel "Miluju Ameriku!" No a teď je v bezvědomí.

(Schmidt "dělá" do CeCe, nejlepší kamarádky Jess.)
Schmidt: Umíš být vřelá? Protože já jsem dost vřelý. Až je mi vedro. (Svlékne si tričko.)
Nick: Ne, Schmidte!
Schmidt: Bezvadný.
CeCe: Radši se zase oblékni, ať se ti nemusím smát.

(Jess radí Nickovi, jak by se měl chovat.)
Nick: Nic takovýho dělat nebudu.
Jess: Proč ne? Je to prima.
Nick: Protože mám penis.

(Schmidt se snaží ukázat Jess, jak se má usmívat.)
Schmidt: Takhle to nepůjde Jess. Jsi jako hladovej kojot.

Schmidt: (o Nickově bejvalce) Když jseš opilej, tak jí voláš pořád.
(Flashback. Nick je opilý.)
Nick: Ahoj Caroline. Pořád tě miluju. Tolik. Tak moc. (Zpět do přítomnosti.) Já jí volat nebudu!

Nick: Nebudu volat svojí bejvalce, abych tě dostal na večírek.
Schmidt: Hrozně po tom toužím. Prosím, Nicku. Chodíme tam každej rok. Netušíš, jaký to mám teď v práci. (Flashback do práce. Všichni v kanceláři se překřikují.) Snažím se to zvládnut. Tak už přestaňte!

(Jess volá její matka a má strach o to, jak bude vycházet se svými spolubydlícími.)
Jess: (na Nicka) Hele, chceš mě zavraždit, protože jsi cizí chlap z internetu?
Nick: Ano, chci.
Jess: (do telefonu) Říká, že ne.

(Kluci se v koupelně rozhodují, jestli přijmout Jess za svou spolubydlící.)
Nick: Žil jsem se ženou, jak víte. S Caroline, jak víte. Tak je jasné, že to bude mít svoje výhody i nevýhody.
Ernie: Ty jseš slaboch!
Nick: Tak výhody. Hezky voní. Nevýhody. Často se jim mění nálady a člověk neví proč. Když jim to dovolíte, tak vás zkrátka připraví o vůli k životu. Výhody. Umí skládat prádlo.
Ernie: Tak už se rozhodni!

(Jess se nastěhovala do bytu ke třem klukům poté, co zjistila, že ji její přítel podvádí.)
Schmidt: (o Nickovi) Taky dostal kopačky.
Nick: Cože? No jo. Vlastně dostal.
(Flashback. Nickova přítelkyně se mu snaží říct, že se s ním chce rozejít, ale ten si zakrývá uši.)
Carol: Už je konec.
Nick: Neslyším tě. To znamená, že se nerozcházíme. La la la la la. (Zpět v přítomnosti) Dostal jsem kopačky. Je to tak.

(Nick sedí v restauraci a volá Schmidtovi.)
Nick: Smidte, kde jsi? Todle místo je přepychový a já nevím, kterou vidličkou se mám zabít!