Nová holka

(Cece vyšiluje, že ještě neviděla penis svého snoubence Shivranga, tak Jess volá Nickovi, aby ho vyfotil.)
Jess: A potřebuju měřítko, takže tam, prosím tě, přidej niklák nebo velkej palec nebo tužku na porovnání.
Nick: Tak to ani náhodou!
Jess: Jedna fotka a můžeš jít domů.
Nick: Dej mi dvacet minut.

(Nick přijde do kuchyně ve žluté teplákovce.)
Jess: Proboha! Co to je?!
Nick: Nechci to slyšet, dobře? Poslala mi to máma. Patřilo to tátovi. Máme úplně stejnej zadek.
Schmidt: (Přichází.) Co to máš na sobě?
Nick: Co ty máš na sobě?
Schmidt: Jsem oblečenej na hodinu spalování tuků. Vím, co si myslíš. Nedělám to proto, že bych to potřeboval. Inspiruju ostatní. Prosím tě, sundej si to. Vypadáš jako houmlesácká tužka.
Nick: Nesundám si to. Mám na to povolenku.
Schmidt: Povolenku? Jakou povolenku?!
Nick: Povolenku mrtvýho táty. To znamená, že si můžu dělat, co chci, a kdy chci, a nikdo mi na to nemůže nic říct. Jako právě teď, chci si zastepovat a ty, Jess, mi nesmíš říct, že to není step. (Začne předvádět úchylný taneček.)
Jess: Nicku, tohle prostě není step!
Nick: Umřel mi táta!
Jess: Promiň, ale prostě není!
(Přichází Winston.)
Winston: Ahoj všichni. Podívejte na ty parádní pozvánky. Myslíte, že je to na galavečer? Vždycky jsem chtěl jít na galavečer. (Všimne si Nicka.) Co to máš, sakra, na sobě?!

Jess: K ničemu nedošlo, protože mi nikdo neřekl, že se to děje, takže když se stání stalo a nikdo vám neřekl, že se to stalo, stalo se to?

Jess: Tys mě poslouchal?
Edgar: Jasně, jste dobrá učitelka. Teda než jste myslela, že jsem vrah, a vloupala jste se mi do kůlny.

Schmidt: Tvému pogu se nesmějeme, Nicku.
Winston: Jo, bojíme se o tebe.
Nick: Bojíte se o mě?
Schmidt: Máme strach, že to nezvládneš.
Nick: Nezvládnu co?
Jess: Prostě obecně, protože se o sebe nestaráš.
Schmidt: Občas nadrtím vitamíny a dám ti je do jídla.
Jess: Střídáme se v tom, kdo ti dá peníze do kapes, než je dáš do sušičky.

Jess: Měla bych být schopná se vypořádat s tím, že si myslí, že vypadám jako opice zruské reklamy na sušenky.

Nick: Přesně proto jsem se zbavil mobilu.
Winston: Tobě zamítli telefon, protože máš příjmy jako duch bezdomovce.

Schmidt: Nicku, budeš v pohodě. Ničeho se neboj. Prostě zatáhni břicho.
Nick: Jaké břicho?
Jess: Tu malou pneumatiku, kde schováváš sušenky.

Schmidt: Poslyš, co kdybys s námi šla dneska ven? Víš, že musím pracovat. Pomůžeme ti, vezmeme tě ven. Pomůžeme ti zase se vzchopit.
Jess: Zase se vzchopit?
Schmidt: Jo.
Jess: Nevím, jestli jsem připravená.
Schmidt: Určitě jsi na to připravená. Pomůžu ti s tím. Budu tvůj průvodce.
Jess: Jako Gandalf přes Středozem?
Schmidt: Pravděpodobně ne jako... dobře. Zaprvé, vezměme ty odkazy na Pána prstenů a dejme je do hluboké temné jeskyně, kde je nikdo nikdy nenajde.
Jess: Kromě Gluma. On v jeskyni žije.

Winston: Jak dlouho to musíš ledovat?
Schmidt: Osm týdnů. Pokud se jakkoliv vzruším, je to neuvěřitelná bolest.
Winston: Prsa.
Schmidt: Co?
Winston: Prsa.
Schmidt: Miluji prsa.
Winston: Holky s čistými vlasy.
Schmidt: No tak, Winstone, to je ta nejméně vtipná hra, kterou jsme kdy hráli.
Winston: Modelky lízající nanuky. (Schmidt už křičí) Výšky Bernadette Peters. Čerstvě upečený chleba.
Schmidt: Bože!

(Winston lepí rajčata na Nickovu rostlinku.)
Schmidt: Opravdu si myslíš, že Nick uvěří, že se tam objevila přes noc?
Winston: Ano, věřím. Když jde o rajčata, nikdo neví o nic míň než Nick.

Schmidt: Máš ráda mou osobnost?
Cece: Taky mě to překvapilo.

Jess: Ty ho necháš jít na rande s Nadiou? Ji vyhostili z Ruska, Cece, z Ruska.

Schmidt: Nestepuj u večeře.
Jess: Opravdu si myslíš, že bych stepovala u večeře?
Nick: Ano, schovávám tvé boty na step.

Schmidt: Vyjdu si se sexy ruskou modelkou! Jejíž předci pravděpodobně vypálili vesnici mých předků.

Jess: (na Nicka) Měla bych ti říkat Most do země Terabithia, protože kvůli tobě děti brečí.